betriebsanleitung

wird von der Maschinenrichtlinie ausdrücklich für Maschinen gefordert.

Der Inhalt der Betriebsanleitung ist inhaltlich durch die Maschinenrichtlinie und die Norm EN ISO 20607 vorgegeben und mus verständlich und einfach formuliert sein. Hier liegt in der Praxis die größte Herausforderung.

Neben den vorgegebenen Pflichtinhalten und den Hinweisen auf die Restrisiken aus der Risikobewertung, kommt es auf eine klare und verständliche Sprache an. Graphische Symbole und Signalwörter unterstützen die Verständlichkeit und erleichtern die Übersetzung in andere Sprachen.

Die Sprache ist so zu wählen, dass die Anweisungen und Hinweise von der Zielgruppe verstanden werden.