Maschinenschild nach Maschinenrichtlinie

die mindest Angaben nach Maschinenrichtlinie:

• Firmenname und vollständige Anschrift des Herstellers
• Bezeichnung der Maschine
• CE-Kennzeichnung
• Baureihen- oder Typbezeichnung
• Baujahr 
• Gewicht, falls ein Maschinenteil während der Benutzung mit Hebezeugen gehandhabt werden muss

Auch Angaben nach EN 60204-1 oder andere Normen können erforderlich werden.

montageanleitung

ist für unvollständige Maschinen erforderlich.

Hier wird lediglich beschrieben, welchen Bedingungen erfüllt sein müssen, damit die unvollständige Maschine ordnungsgemäß und ohne Beeinträchtigung der Sicherheit und Gesundheit von Personen zur vollständigen Maschine zusammengebaut werden kann.

betriebsanleitung

wird von der Maschinenrichtlinie ausdrücklich für Maschinen gefordert.

Der Inhalt der Betriebsanleitung ist inhaltlich durch die Maschinenrichtlinie und die Norm EN ISO 20607 vorgegeben und mus verständlich und einfach formuliert sein. Hier liegt in der Praxis die größte Herausforderung.

Neben den vorgegebenen Pflichtinhalten und den Hinweisen auf die Restrisiken aus der Risikobewertung, kommt es auf eine klare und verständliche Sprache an. Graphische Symbole und Signalwörter unterstützen die Verständlichkeit und erleichtern die Übersetzung in andere Sprachen.

Die Sprache ist so zu wählen, dass die Anweisungen und Hinweise von der Zielgruppe verstanden werden.

unvollständige maschine

ist eine Gesamtheit, die fast eine Maschine bildet, für sich genommen aber keine bestimmte Funktion erfüllen kann. Sie ist dazu bestimmt, in andere Maschinen oder unvollständige Maschinen oder Aus­rüstungen eingebaut oder zusammengefügt zu werden. Die Gesamtheit bildet im Sinne der Maschinenrichtlinie eine vollständige Maschine.